［Beat Sader Twitch Live］リクエストの送信方法：How to send a request
PC版「Beat Sader」の配信者に対して曲のリクエストを出す方法を説明させていただく試みです。
配信者が曲を探すことなく、忘れることなくスムーズにあなたのリクエストをプレイすることが出来るMOD機能です。
「!bsr ●●●●」の様に!bsrの後に英数字のキーワードをTwitchのチャット欄に送信するだけでリクエストは完了します。
This is an attempt to explain how to submit a song request to a distributor of the PC version of Beat Sader.
This is a mod feature that allows the distributor to play your request smoothly without looking for the song and without forgetting it.
Just send an alphanumeric keyword like "!bsr ●●●●" to the Twitch chat box after the "bsr" and your request will be completed.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
こちらのサイトでBeat Saderの曲を探す事ができます→https://beatsaver.com/search
：You can find Beat Saber songs on this site.→https://beatsaver.com/search
プレイして欲しい曲を探します（日本の曲の場合ローマ字入力の方がHITしやすい場合があります）：Find the song you want to play
曲が見つかったらタイトルをクリックします：Click the title when you find the song
Copy!bsrをクリックすると!bsr番号がコピー状態になります
：Click Copy! Bsr to copy the! Bsr number
配信画面に戻りチャットに!bsr番号を貼り付けメッセージを送信します
：Return to the delivery screen and send a message to chat by pasting the! Bsr number
しばらくすると私が貴方達の送信した曲を順番に演奏します
：After a while I will play the songs you sent in order
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
PS4や携帯などモバイル機器からご視聴の方
：Those who watch from mobile devices such as PS4 and mobile phones
リクエストしたい曲を見つけたら、赤い枠で囲った英数字を覚えてください
：When you find the song you want to request, remember the alphanumeric characters in the red frame
!bsrと入力しスペースを空けて、先程覚えた英数字を入力します
：Type! Bsr, leave a space and enter the alphanumeric characters you remembered earlier.
例：「!bsr 67aa」
しばらくすると私が貴方達の送信した曲を順番に演奏します
：After a while I will play the songs you sent in order
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
※リクエストのマナー
リクエスト機能は配信者と視聴者が同時に楽しめる最高の機能だと思います！
みんなが気持ちよく楽しめるようにリクエスト機能を使いましょう。
※リクエストの強要。
私はできる限りリクエストを受けたいですが、他の配信者さんや私自身にも都合がありますしリクエスト機能を使わない配信者さんもいます、リクエストをプレイしてくれなくても怒らないようにしましょう。
Manners of request
I think the request feature is the best feature out there for both the distributor and the viewers to enjoy at the same time!
Let's use the request function so that everyone can enjoy comfortably.
Coercion of requests.
I would like to accept requests as much as possible, but there are other distributors and myself who do not use the request function, so please do not be offended if they do not play your requests.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
その他コマンド
「!oops」とチャットするとリクエストした曲を取り消す事ができます。
※リクエストしたい曲の番号を間違えたり、諸事情により視聴が出来なくなった時などにお使いください。
「!queue」とチャットするとリクエストの状態を確認できます。
※他の方のリクエストがどれだけ溜まっているかの確認や、自分のリクエストした曲が正しく入力されているかの確認にお使いください。
Other commands
Chatting with "!oops" will cancel the requested song.
Please use it when the number of the song you want to request is wrong or you can't watch it for various reasons.
You can check the status of the request by chatting "!queue".
Please use it to check how many requests other people have accumulated, or to check if the song you have requested has been entered correctly.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
あなたの曲を楽しみにしています！
：I'm looking forward to your song!
